Randonnées autour de Biel / Bienne

Am Bielersee wandert man auf den Spuren von Jean-Jacques Rousseau – und auf der St. Petersinsel zurück zur Natur. Für die Runde um den See benötigt man genussvolle zwei Tage.

Diese familienfreundliche Stadtwanderung aus Biel hinaus beinhaltet einige Höhepunkte wie den Stadtpark, die naturnahen Uferlandschaften an der Schüss und den schönen Tierpark im Wald.

Die recht lange Tour vom Fusse des Chasseral ins Sportzentrum Magglingen führt über den Rundrücken des Mont Sujet – ein schöner Platz für eine ausgiebige Rast!

Die Alte Aare zwischen Studen und Aarberg ist ein schönes Auenschutzgebiet von nationaler Bedeutung – und damit auch ein lauschiges Naherholungsgebiet, durch das zu wandern Freude bereitet.

Höhepunkt dieser Etappe sind die feuchten Niederungen der Taubenlochschlucht, durch welche die Schüss nach grossen Regenfällen ganz schön dramatisch talwärts donnern kann.

Le Jura est réputé pour ses chaînes de montagne offrant de superbes panoramas. Mais pas seulement. Cette randonnée débute à «La fin du monde» et mène en ville de Bienne en passant par les gorges sauvages du Taubenloch.

Abwechslungs- und aussichtsreiche Wanderung vor den Toren: Alpen- und Seesicht, der Tierpark, die Taubenlochschlucht, Wald und das für den Jura typische Landschaftsbild mit einzelnen Bäumen oder Baumgruppen auf Weiden. Nur zu Beginn ein nennenswerter Abschnitt auf Hartbelag.

Une randonnée pittoresque très prisée longeant la crête boisée qui surplombe le lac. Descente rafraichissante à travers les gorges de Douanne jusqu’aux rives du lac de Bienne (attention: pierres glissantes par temps humide!). En chemin, vous passerez devant les installations sportives de l’Office fédéral du sport, parfaitement intégrées au paysage, et les bâtiments de la fondation Feriendorf Twannberg. Peu de revêtement dur en dehors des abords des habitations.

Le Mont-Sujet est la première étape de cette randonnée aux paysages magnifiques sur la crête Sud du Chasseral: elle permet d’admirer des prairies et des forêts et de vastes champs de fleurs.